NASZE MENU
OUR MENU / НАШЕ МЕНЮ

ZUPY
SOUPS / ПЕРВЫЕ БЛЮДА


ROSÓŁ Z KURY WIEJSKIEJ ZE SWOJSKIM MAKARONEM

COUNTRYSIDE CHICKEN BROTH WITH HOMEMADE PASTA
БУЛЬОН ИЗ ДЕРЕВЕНСКОЙ КУРИЦЫ С ДОМАШНЕЙ ЛАПШОЙ

8,00 zł

ŻUREK PAWLAKOWY

PAWLAK’S POLISH SOUR SOUP (ŻUREK)
ЖУРЕК ПАВЛЯКА

10,00 zł

ŻUREK W CHLEBIE

POLISH SOUR SOUP (ŻUREK) IN BREAD BOWL
ЖУРЕК В ХЛЕБЕ

12,00 zł

FLAKI WOŁOWE

BEEF TRIPE SOUP
ФЛЯЧКИ ГОВЯЖЬИ

12,00 zł

GULASZOWA NA WOŁOWINIE

BEEF GOULASH SOUP
СУП-ГУЛЯШ НА ГОВЯЖЬЕМ БУЛЬОНЕ

13,00 zł


PTASIE DANIA:
POULTRY DISHES / БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ


KOTLET „OLBRZYMA” (FILET PANIEROWANY, ZAPIEKANY Z SEREM I PIECZARKAMI)

“GIANT’S” CUTLET (BREADED FILLET, BAKED WITH CHEESE AND MUSHROOM)
КОТЛЕТА-ГИГАНТ (ФИЛЕ В ПАНИРОВКЕ, ЗАЖ АРЕННОЕ С СЫРОМ И ШАМПИНЬОНАМИ)

25,00 zł

POŁOWA KACZKI FASZEROWANEJ JABŁKIEM

HALF A DUCK WITH APPLE STUFFING
ПОЛОВИНА УТКИ, ФАРШИРОВАННОЙ ЯБЛОКАМИ

17,00 zł

WĄTRÓBKA Z CEBULKĄ I JABŁKIEM

LIVER WITH ONIONS AND APPLES
ПЕЧЕНЬ С ЛУКОМ И ЯБЛОКАМИ

12,00 zł

ZAWIJANIEC TRADYCYJNY Z PIETRUSZKĄ I MASŁEM

TRADITIONAL ROLL WITH PARSLEY AND BUTTER
РУЛЕТ ТРАДИЦИОННЫЙ С ПЕТРУШКОЙ И МАСЛОМ

17,00 zł

FILET GRILLOWANY Z POMIDORAMI SUSZONYMI

FILLET GRILLED WITH DRIED TOMATOES
ФИЛЕ ГРИЛЬ С СУШЁНЫМИ ТОМАТАМИ

18,00 zł


ŚWIŃSKIE DANIA:
PORK DISHES / БЛЮДА ИЗ СВИНИНЫ


GOLONKA OD KARGÓLA

KARGÓL'S PIG’S KNUCKLE
РУЛЬКА ОТ КАРГУЛЯ

8,00 zł / 100G

ŻEBRA W SOSIE DUSZONE

RIBS STEWED IN GRAVY
РЁБРЫШКИ, ТУШЁННЫЕ В СОУСЕ

15,00 zł

KARKÓWKA W SOSIE WŁASNYM

NECK IN NATURAL SAUCE
ШЕЙКА В СОБСТВЕННОМ СОКУ

15,00 zł

SCHAB „OLBRZYMA” (SCHAB PANIEROWANY, ZAPIEKANY Z SEREM I PIECZARKAMI)

“GIANT’S” LOIN (BREADED LOIN, BAKED WITH CHEESE AND MUSHROOM)
КОРЕЙКА-ГИГАНТ (КОРЕЙКА В ПАНИРОВКЕ, ЗАПЕЧЁННАЯ С СЫРОМ И ШАМПИНЬОНАМИ)

20,00 zł

FILET GRILLOWANY Z POMIDORAMI SUSZONYMI

FILLET GRILLED WITH DRIED TOMATOES
ФИЛЕ ГРИЛЬ С СУШЁНЫМИ ТОМАТАМИ

20,00 zł

SCHABOWY Z KOŚCIĄ, NA SMALCU SMAŻONY

BONE-IN LOIN FRIED ON LARD
КОРЕЙКА С КОСТЬЮ, ЖАРЕННАЯ НА СМАЛЬЦЕ

18,00 zł


KROWIE DANIA:
BEEF DISHES / БЛЮДА ИЗ ГОВЯДИНЫ


„ZRAZY DWA”

“TWIN COLLOPS”
„ЗРАЗЫ ДВА”

22,00 zł

GULASZ JAK KIEDYŚ

OL’ TIME GOULASH
ГУЛЯШ, КАК КОГДА-ТО

18,00 zł

POLĘDWICA WOŁOWA (STEAK) JAK WOLISZ?

BEEF TENDERLOIN (BEEF STEAK) HOW YOU LIKE IT?
ГОВЯЖЬЯ ВЫРЕЗКА (СТЕЙК) КАК ПОЖЕЛАЕТЕ?

40,00 zł

SCHAB „OLBRZYMA” (SCHAB PANIEROWANY, ZAPIEKANY Z SEREM I PIECZARKAMI)

“GIANT’S” LOIN (BREADED LOIN, BAKED WITH CHEESE AND MUSHROOM)
КОРЕЙКА-ГИГАНТ (КОРЕЙКА В ПАНИРОВКЕ, ЗАПЕЧЁННАЯ С СЫРОМ И ШАМПИНЬОНАМИ)

20,00 zł

KROWI PLACEK (PLACEK ZIEMNIACZANY Z GULASZEM)

COW PIE (POTATO PANCAKE WITH GOULASH)
КАРТОФЕЛЬНЫЙ БЛИНЧИК С ГУЛЯШОМ

28,00 zł


RYBIE DANIA:
FISH DISHES / РЫБНЫЕ БЛЮДА


PSTRĄG PIECZONY

BAKED TROUT
ФОРЕЛЬ ЖАРЕНАЯ

8,00 zł / 100G

ŁOSOŚ GRILLOWANY

GRILLED SALMON
ЛОСОСЬ ГРИЛЬ

15,00 zł / 100G


PIEROGI Z PRZEPISU BABCI (6 SZTUK):
GRANDMA’S RECIPE PIEROGI / ВАРЕНИКИ ПО БАБУШКИНОМУ РЕЦЕПТУ


RUSKIE Z OKRASĄ

POTATO-AND-CHEESE (RUSSIAN) WITH FAT TOPPING (6 PIECES)
РУССКИЕ ВАРЕНИКИ, ПОЛИТЫЕ ШКВАРКАМИ (6 ШТУК)

18,00 zł

Z KAPUSTĄ, LEŚNYMI GRZYBAMI I OKRASĄ

WITH CABBAGE, WILD MUSHROOM AND FAT TOPPING (6 PIECES)
ВАРЕНИКИ С КАПУСТОЙ И ЛЕСНЫМИ ГРИБАМИ, ПОЛИТЫЕ ШКВАРКАМИ (6 ШТУК)

19,00 zł

Z MIĘSEM I OKRASĄ

WITH MEAT AND FAT TOPPING(6 PIECES)
ВАРЕНИКИ С МЯСОМ, ПОЛИТЫЕ ШКВАРКАМИ (6 ШТУК)

20,00 zł


LEKKIE SAŁATKI:
LIGHT SALADS / ЛЁГКИЕ САЛАТЫ


SAŁATKA Z WĘDZONYM ŁOSOSIEM I GRZANKAMI

SALAD WITH SMOKED SALMON AND CROUTONS
САЛАТ С КОПЧЁНЫМ ЛОСОСЕМ И ГРЕНКАМИ

25,00 zł

SAŁATKA Z FETĄ, OLIWKAMI I GRZANKAMI

SALAD WITH FETA CHEESE, OLIVES AND CROUTONS
САЛАТ С СЫРОМ ФЕТА, МАСЛИНАМИ И ГРЕНКАМИ

22,00 zł

SAŁATKA CEZAR Z GRZANKAMI

CAESAR SALAD WITH CROUTONS
САЛАТ «ЦЕЗАРЬ» С ГРЕНКАМИ

24,00 zł


COŚ DLA DZIECI?
SOMETHING FOR THE KIDS? / ЧТО-НИБУДЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ?


POMIDOROWA Z MAKARONEM

TOMATO SOUP WITH PASTA
ТОМАТНЫЙ СУП С ЛАПШОЙ

8,00 zł

FILECIK PANIEROWANY Z ZIEMNIAKAMI I MARCHEWKĄ

BREADED CHICKEN FILLET WITH POTATOES AND CARROTS
ФИЛЕТИК В ПАНИРОВКЕ С КАРТОШКОЙ И МОРКОВКОЙ

20,00 zł

FINGERSY DROBIOWE Z FRYTKAMI I SURÓWKĄ

POULTRY FINGERS WITH FRIES AND SALAD
КУРИНЫЕ РУЛЕТИКИ С КАРТОШКОЙ ФРИ И САЛАТОМ

20,00 zł


DODATKI DO DAŃ
SIDE DISHES / ГАРНИРЫ


ZIEMNIAKI GOTOWANE

BOILED POTATOES
КАРТОФЕЛЬ ОТВАРНОЙ

4,00 zł

ZIEMNIAKI PIECZONE

BAKED POTATOES
КАРТОФЕЛЬ ЖАРЕНЫЙ

5,00 zł

FRYTKI

FRIES
КАРТОФЕЛЬ ФРИ

5,00 zł

KOPYTKA

POTATO DUMPLING
КАРТОФЕЛЬНЫЕ КЛЁЦКИ

6,00 zł

KASZA

GROATS
КАША

6,00 zł

ZESTAW NASZYCH SURÓWEK

MIXED SALADS
КОМПЛЕКТ НАШИХ САЛАТОВ

8,00 zł

POJEDYŃCZE SURÓWKI

INDIVIDUAL SALAD
ОТДЕЛЬНЫЕ САЛАТЫ

4,00 zł

BURACZKI NA ZIMNO

BEETROOTS SERVED COLD
СВЁКЛА ХОЛОДНАЯ

6,00 zł

WARZYWA GOTOWANE

BOILED VEGETABLES
ОТВАРНЫЕ ОВОЩИ

8,00 zł

KAPUSTA ZASMAŻANA

FRIED CABBAGE
КАПУСТА ТУШЁНАЯ

8,00 zł


NAPOJE ZIMNE
COLD DRINKS / ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ


KOMPOT

COMPOTE
КОМПОТ

3,00 zł

NAPOJE GAZOWANE

FIZZY DRINKS
ГАЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ

5,00 zł

SOKI

JUICES
СОКИ

5,00 zł

WODA GAZ / NIE GAZ

FIZZY / STILL WATER
ВОДА ГАЗИРОВАННАЯ И НЕГАЗИРОВАННАЯ

5,00 zł


NAPOJE GORĄCE
HOT DRINKS / ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ


KAWA NESTLE

6,00 zł

CAPPUCINO

8,00 zł

ESPRESSO

6,00 zł

KAWA

6,00 zł

LATTE MACCHIATO

9,00 zł

HERBATA

5,00 zł


DESERY
DESSERTS / ДЕСЕРТЫ


SZARLOTKA W SŁOIKU

APPLE PIE IN A JAR
ШАРЛОТКА В БАНОЧКЕ

12,00 zł

SERNIK W SŁOIKU

CHEESECAKE IN A JAR
ЧИЗКЕЙК В БАНОЧКЕ

12,00 zł

DESER LODOWY

ICE-CREAM DESSERT
ДЕСЕРТ ИЗ МОРОЖЕНОГО

10,00 zł

DESER LODOWY Z OWOCAMI

ICE-CREAM DESSERT WITH FRUIT
ДЕСЕРТ ИЗ МОРОЖЕНОГО С ФРУКТАМИ

12,00 zł

© 2019 Pawlakowa Zagroda | Wszystkie prawa zastrzeżone | Projekt i Realizacja: